Vereinzeln der neuen Pflanzen / Рассаживание деток
Alles was ich benutzt habe, waren Kohle, Plastikbecher, ein kleiner Pinsel, um die Erde von den
Blättern abzuschütteln, Schere, Wasser, Etiketten, einen Brieföffner, Tabletts und Klebeband, das die Etiketten
vor dem Wasser schützt. /
Все, что мне понадобилось: стаканчики, уголь, кисточка для смахивания земли с листьев, ножнички, вода, спринцовка, этикетки, шпажка, которая изначально предназначена для вскрытия писем, подносики, скотч, который я наклеиваю сверху на этикетки, чтобы они не размокали.
Das Blatt der Sorte “Buket Newesty” ( der Brautstrauß) hat viele Triebe gegeben. Ich habe bemerkt, dass diese schon seit zwei Wochen aufgehört
hatten, zu wachsen. Ich habe gedüngt, aber das hat nicht geholfen. Ich mußte sie umsetzen. )) /
Лист
сорта "Букет невесты" дал очень большое количество деток, и я заметила,
что они уже недели две, как абсолютно перестали расти. Пробовала
подкармливать немножко - бесполезно, так и остаются такого же размера. Придется рассаживать. ))
Sorgfältig entferne ich die Erde mit Hilfe des
Brieföffners (das ist sehr bequem!) und suche nach den Wurzeln der neuen Pflanzen… /
Аккуратненько шпажкой (очень удобно делать ей эту работу!) убираю землю, ищу, где основания деток...
Ich trenne den
äußersten Schößling ab, dessen Wurzel mir schon sichtbar ist... /
Примерно намечаю одну крайнюю детку, корни ее тоже уже хорошо видны мне, и отделяю ее...
Hinter dem ersten Sproß finde ich weitere, sehr kleine. Später werde ich noch
mehr sehen. /
на месте удаленной детки видна еще одна, совсем новенькая! Позже я увижу еще несколько таких зародышей.
Ich fahre fort, die große Sproße abzutrennen. Die kleinen Triebe bleiben an dem Mutterblatt. / Продолжаю отделять более крупные детки, зародыши остаются с листом...
Insgesamt habe
ich elf Jungtriebe bekommen. Und wahrscheinlich waren noch ebensoviele am Blatt. Was für
ein wunderbares Blatt! Deshalb wuchsen sie nicht… /
Итог: 11 деток и еще столько же, наверное, зародышей осталось. Ну и лист... немудрено, что они не росли...
Nun pflanze ich
die Jungtriebe… /
Ну а теперь посадка деток.
Sorgfältig drücke ich die Erde neben dem Punkt des
Wachstums nieder, wobei das Herz der Pflanze nicht mit Erde bestreut werden darf. /
Аккуратненько шпажкой "притаптываю" слегка землю около точки роста, чтобы не засыпать ее случайно потом.
Es können nur die registrierten Benutzer, die Kommentare hinzufügen/ Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи. [ Регистрация | Вход ]