Usambaraveilchen/ Узамбарские фиалки -

Usambaraveilchen blühen reichlich bei richtiger Pflege und bei günstigen Bedingungen 6-10 Monate pro Jahr.

Как правило, узамбарские фиалки при правильном уходе и благоприятных условиях цветут 6-10 месяцев в году.

Temperatur: / Температура:

21°-26° C sind optimal. Und Usambaraveilchen mögen keine Zugluft!

Оптимально 21-26°С. Узамбарские фиалки не любят сквозняков.

Licht:/ Освещение:

Helles Licht, aber (wichtig!) im Sommer tagsüber keine direkte Sonneneinstrahlung.

Яркий рассеяный свет, но летом беречь от прямых солнечных лучей.

Gießen:/ Полив:

Das Wasser muss Zimmertemperatur haben und Wasser aus der Leitung sollte man vor dem Gießen einige Stunden offen stehen lassen. Kein Wasser auf die Blätter gießen. Am besten benutzen Sie Regenwasser, weil dessen PH-Wert optimal für diese Pflanzen ist. Wenn die Erde oben noch feucht ist, dürfen Sie die Pflanzen noch nicht gießen, da sonst die Usambaraveilchen leiden oder evtl. sogar sterben könnten.

Im Winter sollte man sie seltener gießen und, wenn es besonders kalt auf Ihrem Fensterbrett ist, ihre Wurzeln vor Kälte schützen.

Вода должна быть комнаной температуры или чуть теплее, водопроводную воду нужно отстаивать несколько часов. Старайтесь, чтобы вода при поливе не попадала на листья. Лучше всего использовать дождевую воду, так как ее РН оптимален для этих растений. Если земля сверху еще влажная, поливать нельзя, иначе возможно загнивание корней и даже гибель растения.

Зимой нужно поливать реже, и, если на вашем подоконнике холодно, нужно защитить корни растений от переохлаждения.

Topf:/ Горшок:

Sollte für erwachsene Pflanzen nicht mehr als 9-10 cm haben. Normalerweise sollte der Durchmesser des Topfes etwa ein Drittel der Breite der Pflanze betragen. Wenn der Topf zu groß wird, bekommen Sie zwar viele schöne, grüne Blätter, aber nur sehr wenige Blüten.

Для взрослого растения используйте горшок размером 9-10 см. Обычно диаметр горшка должен быть примерно равен одной трети ширины (диаметра) растения. Если горшок слишком большой, у вас будет много красивых, зеленых листьев и мало цветов.

Erde und Umsetzung:/ Земля и пересадка:

Erwachsene Pflanzen müssen einmal pro Jahr umgesetz werden, am besten im Frühjahr. Dafür braucht man eine passende Erdmischung. Diese Mischung muss leicht und mürbe sein. Machen Sie das mit Fantasie. Es gibt kein Universalrezept dafür, ich kann ihnen nur ein Beispiel geben.

Nehmen Sie:

– 60% Erde (Schauen Sie eine Information auf der Verpackung. Inhalt min. 50% Torf, PH-Wert zwischen 5,5 und 6,5 und Salzgehalt maximal 1 g/l (wichtig!))

– 20% Vermiculite (oder groben Sand, feinen Sand benutzen Sie bitte nicht)

– 20% Kokoserde oder Sphagnum-Moos

Und ein wenig Holzkohle, klein gemahlen (max. 5mm große Stücke).

Alternativ können Sie andere Komponenten benutzen: Perlite, Kieferrinde. Ziel ist es, eine leichte und mürbe Erdmischung zu bekommen.

Взрослые растения пересаживают раз в год, лучше весной. Для этого нужно приготовить подходящую фиалкам землесмесь. Землесмесь должна быть легкой и рыхлой, делайте ее с фантазией. Не существует одного универсального рецепта для этого, я могу вам только привести пример.

Возьмите:

– 60% Земли (Обратите внимание не информацию на упаковке. Содержание минимум. 50% торфа, PH между 5,5 und 6,5 и содержание соли максимум 1 g/l (важно!))

– 20% Вермикулита (или крупный песок. Не используйте, пожалуйста, мелкий песок!)

– 20% Кокос или мох сфагнум.

Добавьте немного измельченного древесного угля.

При составлении смеси можно использовать другие компоненты - перлит, сосновая кора. Ваша цель - получить легкую и рыхлую землю.

Dünger:/ Удобрения:

Während der ersten zwei Monate nach der Umsetzung brauchen Usambaraveilchen keinen Dünger. Später dürfen Sie zweimal pro Monat Dünger geben, aber nur halb so viel verwenden wie auf der Verpackung angegeben wird.

Der Dünger für Usambaraveilchen muss mehr Phosphor (P) und Kalium (K) enthalten und weniger Stickstoff (N), damit die Veilchen mehr Blüten entwikeln.

Das beste Verhältnis N:P:K ist 2:5:4.

В течении первых двух месяцев после пересадки фиалки не нуждаются в удобрениях. Далее можно удобрять два раза в месяц, но концентрация удобрения должна быть в два раза ниже, чем указано на упаковке. Удобрения для фиалок должны содержать больше фосфора и калия, и меньше азота для того чтобы фиалки закладывали больше цветов.

Лучшая пропорция N:P:K - 2:5:4.